1
00:01:27,968 --> 00:01:35,104
= দ্য লিজেন্ড অফ শেনলি =

2
00:01:35,632 --> 00:01:39,216
=পর্ব ২৭=

3
00:01:41,220 --> 00:01:42,301
ধন্যবাদ, মিঃ ইউ ই,

4
00:01:43,061 --> 00:01:44,860
আমার অঙ্গ থেকে লোহা অপসারণ জন্য.

5
00:01:45,460 --> 00:01:46,780
আমি সত্যিই এটা প্রশংসা.

6
00:01:49,780 --> 00:01:51,220
আমি তোমাকে আর বিরক্ত করতে চাই না,

7
00:01:52,701 --> 00:01:54,381
তবুও আমি নড়তে পারছি না,

8
00:01:55,421 --> 00:01:57,540
আমি এখনও আমার যত্ন নিতে আপনি প্রয়োজন
আরো কিছু দিনের জন্য।

9
00:01:59,021 --> 00:02:00,048
এটা ঠিক আছে.

10
00:02:03,101 --> 00:02:05,820
আমি সমুদ্রে আমার জীবিকা নির্বাহ করি।

11
00:02:06,540 --> 00:02:07,661
আপনার আঘাত গুরুতর.

12
00:02:08,340 --> 00:02:10,240
আমি সক্ষম হয়েছে না
অনেক দিন কাজ করতে

13
00:02:10,240 --> 00:02:11,461
কারণ আমি তোমার দেখাশোনা করছি।

14
00:02:12,821 --> 00:02:14,461
আমি ফিরে পেতে হবে

15
00:02:14,461 --> 00:02:15,741
এখন কাজ করতে।

16
00:02:16,500 --> 00:02:17,980
আমি তোমার ক্ষতি পুষিয়ে দেব।

17
00:02:19,821 --> 00:02:22,301
এটা টাকার ব্যাপার না।

18
00:02:25,340 --> 00:02:26,700
সময় জলের মতো বয়ে যায়।

19
00:02:27,381 --> 00:02:28,496
তুমি নষ্ট করেছ

20
00:02:29,420 --> 00:02:30,661
আমার সময়

21
00:02:33,261 --> 00:02:34,901
(আমার তাকে উপেক্ষা করা উচিত ছিল।)

22
00:02:36,541 --> 00:02:37,620
আপনি কি প্রতিশ্রুতি দেননি?

23
00:02:38,220 --> 00:02:39,248
আমাকে মঞ্জুর করতে

24
00:02:40,220 --> 00:02:41,381
একটি ইচ্ছা?

25
00:02:43,420 --> 00:02:46,460
সবকিছুই সেরা

26
00:02:46,460 --> 00:02:47,500
জোড়ায়

27
00:02:48,420 --> 00:02:49,456
আপনি দয়া করে পারে

28
00:02:50,261 --> 00:02:52,301
আমাকে অন্য একটি দিতে?

29
00:02:52,980 --> 00:02:54,064
আপনি কি চান?

30
00:02:55,500 --> 00:02:57,841
এখন যদি বলি,

31
00:02:57,841 --> 00:02:59,500
আপনি এটি পূরণ করতে সক্ষম নাও হতে পারে.

32
00:03:00,464 --> 00:03:01,488
আমি কি পারি না

33
00:03:02,128 --> 00:03:03,184
আপাতত বলবো?

34
00:03:03,780 --> 00:03:06,140
তারপর আমি আমার সাধ্যমত চেষ্টা করব

35
00:03:06,780 --> 00:03:07,824
আপনাকে নিরাময় করতে সাহায্য করার জন্য।

36
00:03:08,620 --> 00:03:10,541
আপনি কি অনেক কথার মানুষ?

37
00:03:14,941 --> 00:03:16,941
লোহা সরানোর আগে,

38
00:03:17,821 --> 00:03:19,481
আপনি আমার মত অনুভব করেছেন

39
00:03:19,481 --> 00:03:20,981
কোনো অতিরিক্ত শব্দ

40
00:03:20,981 --> 00:03:22,580
আপনার শেষ নিঃশ্বাস হতে পারে।

41
00:03:23,101 --> 00:03:24,620
তাই তোমার সাথে বেশি কথা বলিনি।

42
00:03:25,340 --> 00:03:26,512
কিন্তু এখন...

43
00:03:29,980 --> 00:03:31,720
আমি তোমাকে চাই

44
00:03:31,720 --> 00:03:33,101
আমাকে আরেকটি ইচ্ছা প্রদান করতে।

45
00:03:35,181 --> 00:03:36,301
(আমি রাজি না হলেও,)

46
00:03:36,941 --> 00:03:38,420
(সে আমাকে বের করে দেবে না।)

47
00:03:40,496 --> 00:03:41,552
ঠিক আছে।

48
00:03:42,461 --> 00:03:43,661
আমি আপনার দুটি ইচ্ছা প্রদান করব.

49
00:03:45,301 --> 00:03:46,920
যতক্ষণ এটা আমার ক্ষমতার মধ্যে থাকে,

50
00:03:46,920 --> 00:03:47,980
আমি এটা করব।

51
00:03:55,821 --> 00:03:57,060
আপনি কি নিয়মিত পানি পান করেন?

52
00:03:57,860 --> 00:03:58,901
এখানে কোন জল আছে?

53
00:04:00,980 --> 00:04:02,541
অবশ্যই। শুধু অপেক্ষা করুন।

54
00:04:36,581 --> 00:04:37,584
আমি এটা শেষ না.

55
00:04:46,180 --> 00:04:48,141
আপনি একজন অলস মনে হচ্ছে.

56
00:04:49,981 --> 00:04:51,420
কোন শঙ্কু টুপি বা খড় রেইনকোট.

57
00:04:51,420 --> 00:04:52,740
মাছ ধরার জাল বা রড নেই।

58
00:04:53,541 --> 00:04:54,701
আর বাড়িটা খালি।

59
00:04:55,500 --> 00:04:56,541
গার্হস্থ্য জীবনের সামান্য লক্ষণ।

60
00:04:58,421 --> 00:05:00,861
মনে হচ্ছে এখানে কেউ থাকে না।

61
00:05:08,861 --> 00:05:10,941
আমি আপনার উল্লেখ করা সবকিছু আছে.

62
00:05:11,620 --> 00:05:12,720
বাইরে।

63
00:05:13,584 --> 00:05:14,640
বাইরে।

64
00:05:16,620 --> 00:05:18,780
আপনার বাড়িতে কিছু খাওয়ার আছে?

65
00:05:19,381 --> 00:05:20,432
আমি ক্ষুধার্ত.

66
00:05:20,432 --> 00:05:21,900
আপনি কি খেতে চান?

67
00:05:21,900 --> 00:05:24,200
যেহেতু আপনি সমুদ্র থেকে আপনার জীবিকা নির্বাহ করেন,

68
00:05:24,200 --> 00:05:26,060
তোমার নিশ্চয়ই কিছু মাছ আছে, তাই না?

69
00:05:27,661 --> 00:05:28,720
আমি মাছ খেতে চাই।

70
00:05:29,500 --> 00:05:30,941
শুধু আমাকে কিছু মাছ গ্রিল করুন।

71
00:05:41,740 --> 00:05:42,741
দুঃখিত।

72
00:05:42,741 --> 00:05:45,060
আমি সব মাছ খেয়ে ফেলেছি।

73
00:05:46,020 --> 00:05:47,100
অনুগ্রহ করে অপেক্ষা করুন। বেশি সময় লাগবে না।

74
00:05:47,100 --> 00:05:48,176
আমি এখনই কিছু ধরব।

75
00:06:06,220 --> 00:06:09,421
Xingzhi, আপনি ঠিক পরিবেশন.

76
00:06:28,500 --> 00:06:29,661
সাগরে অনেক মাছ আছে।

77
00:06:30,261 --> 00:06:31,581
এটা ধরা কঠিন হবে না

78
00:06:32,340 --> 00:06:33,392
একটি দম্পতি যা আমরা খেতে পারি।

79
00:06:45,620 --> 00:06:46,900
এই ভাল.

80
00:06:48,020 --> 00:06:50,541
ড্রাগন রাজা,

81
00:06:50,541 --> 00:06:51,981
মহামান্য...

82
00:06:51,981 --> 00:06:53,181
এখন কি ভুল?

83
00:06:53,181 --> 00:06:54,600
সে সমুদ্রে জাল ফেলছে।

84
00:06:54,600 --> 00:06:55,881
একটি জাল ঢালাই.

85
00:06:55,881 --> 00:06:57,180
কেন সে এমন করছে?

86
00:06:58,460 --> 00:06:59,541
হয়তো কিছু ধরার জন্য।

87
00:07:00,620 --> 00:07:01,981
মহামান্য একটি জাল নিক্ষেপ.

88
00:07:02,981 --> 00:07:04,941
মহামান্য নিজেই জাল ফেললেন।

89
00:07:05,900 --> 00:07:08,460
নিশ্চয় সে মাছ ধরছে না
নিছক মাছ বা চিংড়ির জন্য।

90
00:07:09,900 --> 00:07:11,941
অবশ্যই না।

91
00:07:13,360 --> 00:07:14,384
যাও।

92
00:07:14,941 --> 00:07:16,141
যান এবং প্রতিস্থাপন করুন

93
00:07:16,141 --> 00:07:17,941
তার জালে মূল্যহীন জিনিস

94
00:07:17,941 --> 00:07:19,721
এই ধন সঙ্গে.

95
00:07:19,721 --> 00:07:21,821
মহামান্য নির্বাচন করুন
তিনি যা পছন্দ করেন।

96
00:07:22,941 --> 00:07:24,061
কত চালাক!

97
00:07:24,061 --> 00:07:25,200
যে চালাক না.

98
00:07:26,740 --> 00:07:28,500
আপনি কি করছেন? আমাকে অনুসরণ করুন.

99
00:07:50,701 --> 00:07:51,728
একটাও না।

100
00:08:10,736 --> 00:08:11,856
মাছ কই?

101
00:08:12,900 --> 00:08:13,936
মাছ আছে।

102
00:08:16,300 --> 00:08:17,300
তোমার হৃদয়ে?

103
00:08:18,981 --> 00:08:20,300
নাকি তোমার পেটে?

104
00:08:21,220 --> 00:08:22,581
আপনি কি মনে করেন

105
00:08:22,581 --> 00:08:23,740
আমার রুচিবোধ নেই

106
00:08:24,340 --> 00:08:25,360
তাই আমি এটা প্রাপ্য না?

107
00:08:30,620 --> 00:08:31,792
আগামীকাল কিছু হবে।

108
00:08:54,261 --> 00:08:55,660
মহামান্য।

109
00:08:56,261 --> 00:08:57,328
আমার মাছ কোথায়?

110
00:08:57,328 --> 00:08:58,384
মাছ?

111
00:09:19,824 --> 00:09:20,848
মহামান্য,

112
00:09:21,901 --> 00:09:23,461
এই এক সম্পর্কে কিভাবে?

113
00:09:25,180 --> 00:09:27,500
তিনি তার প্রধান
একটি সুন্দর চেহারা সঙ্গে।

114
00:09:28,060 --> 00:09:30,540
এটা আমাদের বিশেষত্ব।

115
00:09:32,300 --> 00:09:33,500
স্টিউ করা হলে কি এটা ভালো লাগবে?

116
00:09:40,021 --> 00:09:41,540
এটা একটা অপচয় হবে, তাই না?

117
00:09:44,901 --> 00:09:46,341
আমাকে দুটি মাছ দাও,

118
00:09:46,980 --> 00:09:48,280
গ্রিলিংয়ের জন্য একটি

119
00:09:48,280 --> 00:09:49,461
এবং একটি স্টুইং এর জন্য।

120
00:09:51,581 --> 00:09:53,420
ঠিক আছে, আমি করব।

121
00:10:47,420 --> 00:10:48,592
স্যুপ কেমন আছে?

122
00:10:50,500 --> 00:10:52,381
আজ আমার ইন্দ্রিয় দুটোই
স্বাদ এবং গন্ধ ঠিক আছে.

123
00:10:53,660 --> 00:10:55,461
মিঃ ইউ ই, আপনাকে ধন্যবাদ.

124
00:10:57,860 --> 00:10:59,461
আজ, প্যান-ভাজা মাছও আছে।

125
00:11:00,261 --> 00:11:01,701
প্যান-ভাজা মাছ?

126
00:11:01,701 --> 00:11:02,860
আমি এখন আমার হাত-পা নড়াচড়া করতে পারছি না।

127
00:11:04,540 --> 00:11:05,941
হাড় হলে কি হবে
আমার গলা আটকে?

128
00:11:09,141 --> 00:11:10,221
আপনি বাছাই করতে ব্যবহার করেছেন

129
00:11:10,941 --> 00:11:12,221
আপনার চোখ দিয়ে মাছের হাড়?

130
00:11:14,300 --> 00:11:15,408
আপনি তাদের থুতু আউট করতে পারেন.

131
00:11:16,944 --> 00:11:17,968
কিন্তু

132
00:11:18,500 --> 00:11:19,536
আমি

133
00:11:20,461 --> 00:11:21,584
একজন সহায়ক মানুষ।

134
00:11:28,141 --> 00:11:29,200
একটি স্বাদ আছে.

135
00:11:52,300 --> 00:11:54,100
আমি আপনার রান্নার দক্ষতা জানতাম
অতুলনীয় ছিল।

136
00:12:00,021 --> 00:12:01,136
আপনি জানতেন?

137
00:12:13,341 --> 00:12:14,352
আরও

138
00:12:18,821 --> 00:12:19,856
এখানে এটা আসে.

139
00:12:26,660 --> 00:12:27,660
কিন্তু যার কথা বলছি,

140
00:12:28,660 --> 00:12:31,141
এই প্রথম আমরা দেখা করেছি.

141
00:12:31,781 --> 00:12:33,980
এটা হতে পারে যে আপনি গ্রহণ করেছেন

142
00:12:34,620 --> 00:12:37,060
আমার সেবা খুব শান্তভাবে?

143
00:12:38,500 --> 00:12:39,941
আপনি আমাকে আদেশ করুন

144
00:12:40,540 --> 00:12:42,100
এত নিখুঁতভাবে

145
00:12:48,221 --> 00:12:49,264
মিঃ ইউ ই,

146
00:12:50,740 --> 00:12:51,901
আপনি একজন মহান ব্যক্তি।

147
00:12:53,901 --> 00:12:55,060
মাছ চলে গেছে।

148
00:12:55,060 --> 00:12:56,661
কেন ভাল কাজ রাখা না

149
00:12:56,661 --> 00:12:57,712
এবং আবার মাছ ধরতে যান?

150
00:12:59,920 --> 00:13:00,944
আপনি কি

151
00:13:01,540 --> 00:13:03,420
আমাকে দূরে ড্রাইভিং

152
00:13:03,941 --> 00:13:05,040
আমার বাড়ি থেকে?

153
00:13:05,040 --> 00:13:06,300
তাই নাকি?

154
00:13:06,300 --> 00:13:07,344
সময় জলের মতো বয়ে যায়।

155
00:13:08,660 --> 00:13:10,420
আমি তোমাকে তোমার সময় নষ্ট করতে দেব না।

156
00:13:14,021 --> 00:13:15,056
যাও।

157
00:13:17,821 --> 00:13:18,864
ঠিক আছে।

158
00:13:36,021 --> 00:13:37,060
(জিংঝি বাম।)

159
00:13:37,980 --> 00:13:39,056
(আমি শুরু করব।)

160
00:15:44,860 --> 00:15:46,701
আপনি কি করছেন?

161
00:15:46,701 --> 00:15:48,261
আপনি এখানে কি করছেন?

162
00:15:48,261 --> 00:15:49,941
আমার কি গোপনীয়তার দরকার নেই?

163
00:15:51,100 --> 00:15:52,112
গোপনীয়তা?

164
00:15:52,781 --> 00:15:54,561
আপনি কার সাথে কথা বলছেন?

165
00:15:54,561 --> 00:15:56,921
আমি তোমার বোন। কিছুই নেই
তোমার সম্পর্কে আমি দেখিনি।

166
00:15:56,921 --> 00:15:58,881
তুমি আবার ঘুমিয়ে গেছো। তাড়াতাড়ি করে উঠুন।

167
00:15:58,881 --> 00:16:00,080
তাড়াতাড়ি কর।

168
00:16:01,100 --> 00:16:02,461
আপনার কি প্রতিদিন কিছু করার নেই?

169
00:16:02,461 --> 00:16:03,500
আপনি এখানে আমাকে বিরক্ত করতে আসেন.

170
00:16:04,221 --> 00:16:06,520
আমি একটা কারণে তোমাকে বিরক্ত করতে এসেছি।

171
00:16:06,520 --> 00:16:07,568
তোমার জামাকাপড় পরো।

172
00:16:08,141 --> 00:16:09,581
সারাদিন তোমার কিছুই করার নেই।

173
00:16:09,581 --> 00:16:11,321
আপনি মহামান্যের সাথে দেখা করতে যান না কেন?

174
00:16:11,321 --> 00:16:12,336
এখন যাও।

175
00:16:13,461 --> 00:16:15,341
আমি কি কিছুক্ষণ আগে করিনি?

176
00:16:15,941 --> 00:16:17,781
আমি শুধু সেই রাজ্যে গিয়েছিলাম
এবং খুব বিষণ্ণ বোধ.

177
00:16:17,781 --> 00:16:18,980
আমি এখনও এটি থেকে পুনরুদ্ধার করতে পারিনি।

178
00:16:18,980 --> 00:16:20,781
আমি প্রতিদিন মাথা ঘোরা এবং ঘোলা অনুভব করি।

179
00:16:20,781 --> 00:16:21,872
আমি আর একটু ঘুমাবো।

180
00:16:21,872 --> 00:16:23,141
আর ঘুম আসছে না!

181
00:16:23,141 --> 00:16:24,540
যাও!

182
00:16:25,221 --> 00:16:26,961
- আমি এখনও আমার জুতা পরেনি.
- ঠিক আছে।

183
00:16:26,961 --> 00:16:27,980
এখন যাও।

184
00:16:27,980 --> 00:16:29,008
যাও।

185
00:16:55,060 --> 00:16:57,200
কি আপনাকে এখানে এনেছে?

186
00:16:57,200 --> 00:16:58,261
তুমি আমাকে এখানে চাও না?

187
00:16:58,261 --> 00:16:59,312
আপনি খুব স্বাগত জানাই.

188
00:17:00,180 --> 00:17:02,141
যদি এটা মহামান্যের জন্য না হতো,
আমি আসতে বিরক্ত হবে না.

189
00:17:02,740 --> 00:17:03,981
আমার প্রভু,

190
00:17:03,981 --> 00:17:06,260
মহামান্য আর এখানে নেই।

191
00:17:07,900 --> 00:17:09,360
সে আবার বাইরে চলে গেছে
সেই ভাঙ্গা বর্শা দিয়ে?

192
00:17:09,360 --> 00:17:10,420
তা নয়।

193
00:17:12,821 --> 00:17:14,300
মহামান্য তাই মুগ্ধ.

194
00:17:14,861 --> 00:17:15,861
না.

195
00:17:15,861 --> 00:17:18,741
মহামান্য উপকূলে চলে গেছেন।

196
00:17:21,341 --> 00:17:23,041
এমনকি গতকাল রাতেও ফিরেছেন।

197
00:17:23,041 --> 00:17:25,552
তিনি আমার কাছে দুটি মাছ চাইলেন।

198
00:17:25,552 --> 00:17:26,561
মাছ?

199
00:17:26,561 --> 00:17:28,180
ঠিক, মহামান্য

200
00:17:28,180 --> 00:17:30,801
একটি ভাজা এবং একটি stewed চেয়েছিলেন.

201
00:17:30,801 --> 00:17:32,961
আমি ভাজাভুজি এক
সুস্বাদু হবে না,

202
00:17:32,961 --> 00:17:34,301
তাই আমি তাকে একটা ভাজা দিলাম।

203
00:17:34,301 --> 00:17:36,461
একটি ভাজা hairtail

204
00:17:36,461 --> 00:17:38,941
এবং একটি স্টিউড চিতা প্রবাল গ্রুপার।

205
00:17:38,941 --> 00:17:40,540
শেষেরটি হল...

206
00:17:41,060 --> 00:17:42,981
কোথায় যাচ্ছেন?

207
00:17:57,461 --> 00:17:59,900
মহামান্য!

208
00:18:01,060 --> 00:18:02,660
লর্ড জিংঝি!

209
00:18:04,540 --> 00:18:06,221
ড্রাগন কিং বলেনি?
সে কি এখানে ছিল?

210
00:18:07,861 --> 00:18:09,008
মহামান্য!

211
00:18:10,221 --> 00:18:11,248
মহামান্য!

212
00:18:12,180 --> 00:18:13,264
মহামান্য!

213
00:18:14,060 --> 00:18:15,088
সে কোথায় গেল?

214
00:18:15,741 --> 00:18:16,912
মহামান্য!

215
00:18:19,728 --> 00:18:20,816
মহামান্য।

216
00:18:21,540 --> 00:18:22,704
মহামান্য।

217
00:18:23,341 --> 00:18:24,496
মহামান্য।

218
00:18:46,581 --> 00:18:47,696
চুপ থাক।

219
00:18:56,861 --> 00:18:57,936
মহামান্য,

220
00:18:58,621 --> 00:18:59,632
আপনি দেখতে মত

221
00:19:00,420 --> 00:19:01,660
একজন জেলে অনেক

222
00:19:05,140 --> 00:19:06,260
মহামান্য, আপনি কেন...?

223
00:19:10,020 --> 00:19:11,221
তুমি এখানে কেন?

224
00:19:16,260 --> 00:19:17,296
একটা শয়তান আছে।

225
00:19:20,020 --> 00:19:22,080
রাক্ষস, বেরিয়ে এসে তোমার মৃত্যু দেখা!

226
00:19:22,080 --> 00:19:23,821
রাক্ষস কোথায়?

227
00:19:24,741 --> 00:19:26,941
রাক্ষস।

228
00:19:27,900 --> 00:19:28,912
রাক্ষস।

229
00:19:29,581 --> 00:19:30,608
বেরিয়ে এসে তোমার মৃত্যুর সাথে দেখা কর!

230
00:19:31,140 --> 00:19:32,260
- রাক্ষস।
- থামাতে পারবে?

231
00:19:32,941 --> 00:19:34,341
আমি শুধু চাই তুমি শান্ত হও।

232
00:19:34,341 --> 00:19:35,344
কোন শয়তান নেই.

233
00:19:36,221 --> 00:19:37,232
এখানে আসুন।

234
00:19:47,540 --> 00:19:49,721
মহামান্য, আপনি এখানে কেন?

235
00:19:49,721 --> 00:19:51,180
আপনি তৈরি করেছেন
পূর্ব সাগরের ড্রাগন রাজা

236
00:19:51,180 --> 00:19:52,401
অত্যধিক চিন্তা এবং তাদের ভীত.

237
00:19:52,401 --> 00:19:53,461
আমি শেনলি খুঁজে পেয়েছি

238
00:19:54,288 --> 00:19:55,420
সমুদ্রের ধারে

239
00:19:56,101 --> 00:19:57,136
আমি দেখছি।

240
00:19:58,981 --> 00:20:00,660
WHO? শেনলি?

241
00:20:01,900 --> 00:20:02,960
হ্যাঁ।

242
00:20:23,600 --> 00:20:24,656
মহামান্য,

243
00:20:25,300 --> 00:20:26,941
চল ফিরে যাই
চিকিৎসা পেতে ঐশ্বরিক রাজ্যে।

244
00:20:30,180 --> 00:20:31,221
এখন আপনি

245
00:20:31,221 --> 00:20:32,660
পুরানো দেবতার মত দেখতে না!

246
00:20:34,981 --> 00:20:36,861
আমি মনে করি এটা বেশ সুন্দর.

247
00:20:39,300 --> 00:20:40,304
চমৎকার?

248
00:20:41,701 --> 00:20:42,768
খুব ভালো।

249
00:21:09,540 --> 00:21:11,501
S-S-সে সত্যিই...

250
00:21:16,020 --> 00:21:17,040
হ্যাঁ।

251
00:21:18,900 --> 00:21:20,161
তার চোট এখন খুবই গুরুতর।

252
00:21:20,161 --> 00:21:21,341
তার একটা ভালো বিশ্রাম দরকার।

253
00:21:22,160 --> 00:21:23,184
আমি এটা পেয়েছি।

254
00:21:24,101 --> 00:21:25,501
এবং এই মুহূর্তে,

255
00:21:25,501 --> 00:21:26,941
এ বিষয়ে কাউকে বলতে চাই না।

256
00:21:28,861 --> 00:21:30,140
ঠিক।

257
00:21:31,300 --> 00:21:32,741
আগে যেভাবে অভিনয় করেছ,

258
00:21:32,741 --> 00:21:34,821
যদি অন্য ভবিষ্যদ্বাণীকারী
জেনে নিন শেনলি এখনও বেঁচে আছেন,

259
00:21:34,821 --> 00:21:36,701
এটা বেশ আলোড়ন সৃষ্টি করবে!

260
00:21:40,540 --> 00:21:42,900
আমাদের কি তার পবিত্রতাকে জানানো উচিত?

261
00:21:51,581 --> 00:21:52,656
এই সময়ে,

262
00:21:55,101 --> 00:21:56,272
আমি স্বার্থপর হতে চাই.

263
00:21:58,341 --> 00:21:59,408
অন্তত এখানে,

264
00:22:01,461 --> 00:22:02,512
এটা শুধু আমি এবং তার.

265
00:22:08,341 --> 00:22:09,424
আমাকে বিশ্বাস করুন.

266
00:22:10,380 --> 00:22:11,601
চলে যাবার আগে,

267
00:22:11,601 --> 00:22:12,701
আমি বিষয়টি গোপন রাখব।

268
00:22:13,341 --> 00:22:14,461
আমি আপনাকে এটি আবরণ সাহায্য করবে

269
00:22:15,060 --> 00:22:16,941
ড্রাগন রাজার সামনে
এবং অন্যান্য ভবিষ্যদ্বাণীকারী।

270
00:22:20,701 --> 00:22:21,776
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ.

271
00:22:23,900 --> 00:22:25,260
আমার আনন্দ.

272
00:22:26,581 --> 00:22:27,701
কিন্তু যাই হোক,

273
00:22:27,701 --> 00:22:28,900
আপনি আবার শেনলিকে বাঁচিয়েছেন।

274
00:22:28,900 --> 00:22:30,101
সে কি খুব খুশি ছিল

275
00:22:30,101 --> 00:22:31,120
যখন সে তোমাকে দেখেছে?

276
00:22:32,660 --> 00:22:33,741
আমি তাকে বাঁচাইনি।

277
00:22:36,501 --> 00:22:37,701
আমি শুধু তাকে ফিরিয়ে এনেছি।

278
00:22:38,420 --> 00:22:39,472
শেনলি

279
00:22:40,540 --> 00:22:42,741
এখনও জানি না আমি কে।

280
00:22:45,941 --> 00:22:47,621
এর মানে কি?

281
00:22:49,660 --> 00:22:50,736
আপনিও বলেন নি?

282
00:22:52,101 --> 00:22:53,900
আমি এখন দেখতে অনেকটা জেলেদের মতো।

283
00:22:59,380 --> 00:23:00,941
আমি নিজের উপর একটি মন্ত্র নিক্ষেপ করেছি.

284
00:23:02,101 --> 00:23:03,441
তাছাড়া এখন

285
00:23:03,441 --> 00:23:04,464
সে দেখতে পায় না

286
00:23:05,221 --> 00:23:06,288
অথবা শুনতে

287
00:23:07,701 --> 00:23:08,861
তার চোট কি গুরুতর?

288
00:23:09,581 --> 00:23:11,060
আমি তাকে জানতে চাই না

289
00:23:11,856 --> 00:23:12,881
আপাতত আমার পরিচয়।

290
00:23:12,881 --> 00:23:13,936
কেন?

291
00:23:16,981 --> 00:23:18,981
আমি জানি না কিভাবে তার মুখোমুখি হবে.

292
00:23:24,780 --> 00:23:26,180
তাই এমনকি আপনি

293
00:23:26,180 --> 00:23:27,861
এই সতর্ক হবে.

294
00:23:31,741 --> 00:23:32,816
ভাল,

295
00:23:33,941 --> 00:23:36,180
তোমাকেও দেখতে অনেকটা জেলেদের মতো।

296
00:23:38,380 --> 00:23:39,641
আমি আপনাকে সহযোগিতা করছি.

297
00:23:39,641 --> 00:23:40,981
যদি শেনলি আমাকে চিনতে পারে?

298
00:23:42,180 --> 00:23:43,184
আসলে,

299
00:23:44,020 --> 00:23:45,104
আমি মনে করি এটা বেশ ভালো.

300
00:23:46,060 --> 00:23:47,741
হ্যাঁ, এটা সত্যিই বেশ ভাল.

301
00:24:21,621 --> 00:24:23,101
(ভাল জিনিস আমি আজ দেখতে পাচ্ছি।)

302
00:25:43,420 --> 00:25:44,432
লুওটিয়ান !

303
00:25:45,221 --> 00:25:46,320
লুওটিয়ান !

304
00:25:58,180 --> 00:25:59,260
(মহামহিম জাগ্রত হয়েছেন,)

305
00:25:59,981 --> 00:26:01,020
(এবং তিনি এখন আহত।)

306
00:26:01,780 --> 00:26:03,140
(আমি খুব বেশি সাহায্য করতে পারি না,)

307
00:26:03,140 --> 00:26:04,701
(কিন্তু আমার বোন পেয়েছে
অনেক প্রাচীন টোম।)

308
00:26:05,221 --> 00:26:06,540
(সম্ভবত আমি কিছু পদ্ধতি খুঁজে পাব।)

309
00:26:18,140 --> 00:26:19,152
আপনি কি খুঁজছেন?

310
00:26:21,501 --> 00:26:23,741
মহামান্যের জন্য একটি মেডিকেল বই।
আমাকে বিরক্ত করবেন না।

311
00:26:25,941 --> 00:26:27,441
আমি মাধ্যমে দেখেছি
বাড়িতে সব বই,

312
00:26:27,441 --> 00:26:29,540
শুধুমাত্র একটি খুঁজে পেতে
যে কিছু কাজে লাগতে পারে.

313
00:26:31,101 --> 00:26:32,112
এটা দরকারী?

314
00:26:32,112 --> 00:26:34,461
কোন ধারণা নেই। আমি শুধু একটি তাবিজ তৈরি করেছি
এবং এটি চেষ্টা করেনি।

315
00:26:36,221 --> 00:26:37,941
আমাকে দাও,
এবং আমি মহামান্য এটা চেষ্টা করব.

316
00:26:39,900 --> 00:26:41,900
ঠিক আছে, চল একসাথে যাই। আমি শেষ.

317
00:26:43,020 --> 00:26:44,112
প্রয়োজন নেই।

318
00:26:45,060 --> 00:26:46,224
আপনি যেতে হবে না.

319
00:26:47,501 --> 00:26:48,701
আমি কেন যেতে পারি না?

320
00:26:50,941 --> 00:26:51,984
আচ্ছা...

321
00:26:52,780 --> 00:26:55,221
ঠিক যদি আমাদের দাদা আপনার প্রয়োজন হয়.

322
00:26:55,221 --> 00:26:57,180
ঐশ্বরিক রাজ্য এমন বিশৃঙ্খলার মধ্যে রয়েছে।
আপনি অপরিহার্য.

323
00:26:58,621 --> 00:26:59,741
আমাকে তাবিজ দাও। আমি যাব।

324
00:27:02,701 --> 00:27:03,861
পূর্ব সাগরে কিছু ঘটেছে?

325
00:27:05,104 --> 00:27:06,192
না.

326
00:27:07,020 --> 00:27:08,741
সেখানে কি হতে পারে?
এটা খুবই শান্তিপূর্ণ।

327
00:27:09,981 --> 00:27:11,621
তাই আপনি পেয়েছেন
মহামান্য সমস্যায় পড়েছেন?

328
00:27:12,180 --> 00:27:13,240
আপনি সমস্যা সৃষ্টিকারী.

329
00:27:13,240 --> 00:27:15,540
আপনি একটি কাজও ঠিক করতে পারবেন না।

330
00:27:16,060 --> 00:27:17,136
মহামান্য আমি কি করতে পারি?

331
00:27:17,648 --> 00:27:18,801
মহামান্য খুব ভালো আছেন।

332
00:27:18,801 --> 00:27:19,900
তাহলে তুমি কি আমাকে সন্দেহ করতে চাও?

333
00:27:20,621 --> 00:27:22,461
ঠিক আছে, রাখো
নিজের জন্য ঔষধি তাবিজ।

334
00:27:25,461 --> 00:27:26,576
আমি...

335
00:27:46,180 --> 00:27:47,312
এই...

336
00:27:48,020 --> 00:27:49,072
এই ShenLi.

337
00:27:52,272 --> 00:27:53,360
সে...!

338
00:28:15,581 --> 00:28:17,101
আমার ভাই।

339
00:28:44,368 --> 00:28:45,424
তুমি আমাকে মারলে কেন?

340
00:28:45,424 --> 00:28:46,501
আমি তোমাকে মারলাম?

341
00:28:47,260 --> 00:28:48,461
আমি আপনার উপর তাবিজ চেষ্টা করছিলাম.

342
00:28:49,260 --> 00:28:50,288
তাবিজ?

343
00:28:56,180 --> 00:28:57,961
আমি তোমাকে যেতে চেয়েছিলাম
তাবিজ চেষ্টা করুন।

344
00:28:57,961 --> 00:28:59,461
কে ভেবেছিল
তার শক্তি এত মহান ছিল

345
00:28:59,461 --> 00:29:00,660
এটা তোমাকে ছিটকে দিয়েছে?

346
00:29:01,540 --> 00:29:03,060
তাবিজ আমার কপালে ছিল।

347
00:29:03,060 --> 00:29:04,112
কিন্তু আমার মাথার পিছনে ব্যাথা?

348
00:29:06,341 --> 00:29:07,521
আমি তোমার বোন।

349
00:29:07,521 --> 00:29:08,848
আমি কি তোমাকে মিথ্যা বলবো?

350
00:29:08,848 --> 00:29:09,861
এছাড়া,

351
00:29:09,861 --> 00:29:12,140
আমার কি তোমাকে ছিটকে যাওয়ার দরকার ছিল?
শুধু রাগ করেছিলাম বলে?

352
00:29:19,504 --> 00:29:20,528
তাড়াতাড়ি কর।

353
00:29:21,420 --> 00:29:22,741
তাবিজ এখনও প্রস্তুত নয়।

354
00:29:22,741 --> 00:29:23,801
তোমার সাথে আমার কথা শেষ

355
00:29:23,801 --> 00:29:25,180
তাড়াতাড়ি এবং যত্ন নিতে যান

356
00:29:25,180 --> 00:29:26,288
আমার জন্য মহামান্য।

357
00:29:27,020 --> 00:29:28,048
যাও।

358
00:29:36,621 --> 00:29:37,821
যেহেতু তারা নির্জনতা চায়,

359
00:29:37,821 --> 00:29:38,941
আমি যাব না।

360
00:29:38,941 --> 00:29:40,260
আমার জন্য তাদের দেখাশোনা করুন.

361
00:29:41,581 --> 00:29:43,501
আমি অপেক্ষা করব ভাল
তাবিজ প্রস্তুত না হওয়া পর্যন্ত।

362
00:29:44,660 --> 00:29:45,800
নইলে আমার আচরণ

363
00:29:45,800 --> 00:29:48,780
মহামান্যের অবস্থান প্রকাশ করবে।

364
00:30:35,621 --> 00:30:36,656
যদি তাই হয়,

365
00:30:40,420 --> 00:30:41,941
আমি এখনও কিভাবে ধরে রাখতে পারি
ভবিষ্যতে একটি বর্শা?

366
00:30:42,861 --> 00:30:44,260
আমি কিভাবে আমার বংশ রক্ষা করতে পারি?

367
00:30:56,020 --> 00:30:57,072
কি ভুল?

368
00:31:03,941 --> 00:31:05,040
আমি কি তোমাকে মারলাম?

369
00:31:07,312 --> 00:31:08,368
এটা ঠিক আছে.

370
00:31:09,701 --> 00:31:10,736
আমার শারীরিক সমস্যার কারণে,

371
00:31:11,821 --> 00:31:12,900
আমি ইদানীং একটু উদ্বিগ্ন ছিলাম।

372
00:31:16,304 --> 00:31:17,360
বোঝা গেল।

373
00:31:20,380 --> 00:31:21,520
আপনি কোথায় আঘাত?

374
00:31:27,280 --> 00:31:28,336
এখানে?

375
00:31:28,336 --> 00:31:29,520
না.

376
00:31:31,792 --> 00:31:32,841
এখানে?

377
00:31:32,841 --> 00:31:33,904
এটাও তা নয়।

378
00:31:40,221 --> 00:31:41,328
আমি দুঃখিত

379
00:31:41,328 --> 00:31:42,540
আমি তোমার চোখে খোঁচা দিয়েছি।

380
00:31:44,020 --> 00:31:45,072
এটা ঠিক আছে।

381
00:31:59,824 --> 00:32:00,944
এটা এই.

382
00:32:15,581 --> 00:32:17,621
আমি ভবিষ্যতে এটি ধরে রাখার চেষ্টা করব।

383
00:32:18,900 --> 00:32:19,952
কোন প্রয়োজন নেই।

384
00:32:21,701 --> 00:32:22,832
আপনার পিছিয়ে থাকার দরকার নেই।

385
00:32:29,621 --> 00:32:30,640
আমার সাথে,

386
00:32:31,540 --> 00:32:32,592
আপনাকে এটিকে ধরে রাখতে হবে না।

387
00:32:34,060 --> 00:32:35,060
আপনি যা খুশি করতে পারেন।

388
00:32:54,128 --> 00:32:55,184
কি ব্যাপার?

389
00:32:58,000 --> 00:32:59,088
আমি...

390
00:33:02,341 --> 00:33:03,344
আমি...

391
00:33:06,288 --> 00:33:07,312
আমি...

392
00:33:09,380 --> 00:33:10,480
আমাকে বিশ্রামাগার ব্যবহার করতে হবে।

393
00:33:17,232 --> 00:33:18,540
আমি তোমাকে সমর্থন করব।

394
00:33:18,540 --> 00:33:20,001
প্রয়োজন নেই। আমি...

395
00:33:20,001 --> 00:33:21,260
আমাকে সাহায্য করতে দাও. চলো।

396
00:33:21,981 --> 00:33:23,261
এটা প্রথমবার নয়।

397
00:33:23,261 --> 00:33:24,361
আপনি কি সম্পর্কে বিব্রত?

398
00:33:24,361 --> 00:33:25,424
চল যাই।

399
00:33:26,341 --> 00:33:27,941
আপনি, সত্যিই প্রয়োজন নেই.

400
00:33:27,941 --> 00:33:29,221
চলো।

401
00:33:30,060 --> 00:33:31,088
জেদ করবেন না।

402
00:33:32,420 --> 00:33:33,456
চলো।

403
00:34:11,741 --> 00:34:12,816
(এমনভাবে প্রশিক্ষণ,)

404
00:34:13,580 --> 00:34:15,021
(আমি বেশ দ্রুত পুনরুদ্ধার করেছি।)

405
00:34:16,261 --> 00:34:17,941
(কিন্তু আমার পাঁচটি ইন্দ্রিয়
পুরোপুরি সেরে ওঠেনি।)

406
00:34:19,380 --> 00:34:20,660
(মাঝে মাঝে, আমি আমার চোখের উপর নির্ভর করি)

407
00:34:21,340 --> 00:34:23,100
(এবং স্পর্শের অনুভূতি ছাড়া কান।)

408
00:34:24,380 --> 00:34:25,701
(মাঝে মাঝে, আমি শুনতে পারি না)

409
00:34:26,261 --> 00:34:28,541
(এবং এটি আমার গন্ধের অনুভূতিকে তীক্ষ্ণ করে।)

410
00:34:30,221 --> 00:34:31,344
(এই সময়ের মধ্যে,)

411
00:34:32,061 --> 00:34:33,301
(পাঁচটি ইন্দ্রিয় উন্নত হয়েছে।)

412
00:34:34,420 --> 00:34:35,660
(এটি ছদ্মবেশে সত্যিই একটি আশীর্বাদ।)

413
00:34:55,261 --> 00:34:57,900
(সে দেখা যাচ্ছে যে সে কখনই ছেড়ে যায়নি।)

414
00:34:58,981 --> 00:35:01,620
(তিনি আমাকে রক্ষা করেছেন
তার নিজস্ব উপায়ে।)

415
00:35:04,592 --> 00:35:05,616
♪এই মুহূর্তে♪

416
00:35:05,616 --> 00:35:08,580
♪আমাদের নীরব দৃষ্টি শব্দের চেয়ে বেশি কথা বলে♪

417
00:35:08,580 --> 00:35:09,648
আমি ক্ষুধার্ত.

418
00:35:10,501 --> 00:35:11,568
আমি মাছের স্যুপ তৈরি করেছি।

419
00:35:15,088 --> 00:35:17,680
♪যখন আমি ঘুরে আসি তখন তুমি ঠিক সেখানেই থাকবে

420
00:35:17,680 --> 00:35:20,872
♪কিভাবে আমি তোমার স্নেহের মধ্যে ডুবে থাকতে চাই♪

421
00:35:20,872 --> 00:35:24,461
এটা কেমন?

422
00:35:24,461 --> 00:35:25,584
খারাপ না।

423
00:35:27,741 --> 00:35:29,221
মিঃ ইউ, এখন কাজ করার সময়।

424
00:35:30,340 --> 00:35:31,504
আমি আসছি।

425
00:35:32,461 --> 00:35:33,552
আমি যেতে হবে.

426
00:35:36,240 --> 00:35:37,328
♪অপেক্ষা করতে পারি না♪

427
00:35:37,328 --> 00:35:41,442
♪সূর্য ও চাঁদ ছেড়ে,
আমরা সংযুক্ত আছি♪

428
00:35:41,442 --> 00:35:42,640
♪একসাথে আমরা ফিরব♪

429
00:35:42,640 --> 00:35:46,800
♪তোমাকে ঘিরে ঘুরতে ইচ্ছে করে,
জীবনের পর জীবন♪

430
00:35:46,800 --> 00:35:49,616
♪প্রেম চলতে থাকে প্রতিটি পালা দিয়ে♪

431
00:35:49,616 --> 00:35:52,336
♪ঠিক আকাশের উষ্ণতার মতো♪

432
00:35:53,140 --> 00:35:54,224
আমি আসছি।

433
00:35:54,224 --> 00:35:55,312
চল যাই।

434
00:36:06,981 --> 00:36:08,620
সে কি সত্যিই নিজের কথা ভাবে
জেলে হিসাবে?

435
00:36:36,680 --> 00:36:39,560
♪তুষার বিক্ষিপ্ত
আকাশ ও পৃথিবী জুড়ে♪

436
00:36:40,552 --> 00:36:43,752
♪ চকচকে আলো
আশার সাথে শহরকে খাম করে দেয়♪

437
00:36:44,200 --> 00:36:46,088
♪ হিংস্র রূপালী বর্শা♪

438
00:36:46,088 --> 00:36:47,958
♪সমস্ত যুদ্ধকে শান্ত করে♪

439
00:36:47,958 --> 00:36:50,952
♪সঠিক এবং ভুল, একটি মায়া মত♪

440
00:36:51,816 --> 00:36:54,696
♪ভালবাসা বিভ্রান্তি এবং বিভ্রান্তি নিয়ে আসে♪

441
00:36:55,432 --> 00:36:58,568
♪সমস্ত রোম্যান্স
এবং জট শেষ হয় নির্জনতায়♪

442
00:36:58,760 --> 00:37:00,520
♪জীবনটা একটা চমৎকার স্বপ্নের মতো♪

443
00:37:00,648 --> 00:37:05,160
♪যেখানে আমি তোমার সাথে পান করি
যতক্ষণ না আমরা মাতাল হই♪

444
00:37:05,892 --> 00:37:09,128
♪প্রেম এবং ঘৃণার প্রতি টোস্ট
আমাদের হাড়ে খোদাই করা আছে♪

445
00:37:09,608 --> 00:37:12,968
♪আমাদের এনকাউন্টার পর্যন্ত বেঁচে থাকা♪

446
00:37:13,128 --> 00:37:15,944
♪হৃদয়ের খালি জায়গা পূরণ করা♪

447
00:37:16,136 --> 00:37:19,208
♪এবং আমাদের ভাগ্যের দিকে এগিয়ে যান♪

448
00:37:20,808 --> 00:37:24,072
♪ ভাগ্যের প্রতি টোস্ট যা আমাদের বেঁধে রাখে
আমাদের বাকি জীবনের জন্য♪

449
00:37:24,744 --> 00:37:28,067
♪সীমা ভেঙ্গে দাও
যে আমাদের ভালবাসার সংজ্ঞা দেয়♪

450
00:37:28,067 --> 00:37:30,056
♪তারা জ্বলজ্বল করছে♪

451
00:37:30,056 --> 00:37:31,816
♪ পৃথিবী সাক্ষী ♪

452
00:37:32,040 --> 00:37:35,912
♪যেমনটা শুরুতে বলা হয়েছিল♪

453
00:37:36,904 --> 00:37:39,525
♪সূর্য ও চাঁদকে রক্ষা করুন♪

454
00:37:39,560 --> 00:37:43,080
♪ সবকিছু উৎসর্গ করুন
দীর্ঘস্থায়ী শুভেচ্ছার জন্য♪

455
00:37:43,272 --> 00:37:45,608
♪ভালবাসা খুব কমই সম্পূর্ণ হয়♪

456
00:37:45,832 --> 00:37:50,280
♪আমরা শুধু রক্ষা করতে পারি
ধ্বংস থেকে সব প্রাণী♪

457
00:37:50,632 --> 00:37:54,280
♪প্রেম এবং ঘৃণার প্রতি টোস্ট
আমাদের হাড়ে খোদাই করা আছে♪

458
00:37:54,504 --> 00:37:58,119
♪আমাদের এনকাউন্টার পর্যন্ত বেঁচে থাকা♪

459
00:37:58,184 --> 00:38:01,075
♪হৃদয়ের খালি জায়গা পূরণ করা♪

460
00:38:01,160 --> 00:38:04,424
♪এবং আমাদের ভাগ্যের দিকে এগিয়ে যান♪

461
00:38:05,881 --> 00:38:09,384
♪ ভাগ্যের প্রতি টোস্ট যা আমাদের বেঁধে রাখে
আমাদের বাকি জীবনের জন্য♪

462
00:38:09,544 --> 00:38:13,101
♪সীমা ভেঙ্গে দাও
যে আমাদের ভালবাসার সংজ্ঞা দেয়♪

463
00:38:13,288 --> 00:38:15,048
♪তারা জ্বলজ্বল করছে♪

464
00:38:15,176 --> 00:38:17,120
♪ পৃথিবী সাক্ষী ♪

465
00:38:17,120 --> 00:38:20,680
♪যেমনটা শুরুতে বলা হয়েছিল♪

466
00:38:20,904 --> 00:38:23,784
♪তারা জ্বলজ্বল করছে♪

467
00:38:24,936 --> 00:38:27,490
♪ পৃথিবী সাক্ষী ♪

468
00:38:29,352 --> 00:38:33,576
♪যেমনটা শুরুতে বলা হয়েছিল♪